Итальянско-русский юридический словарь - verità
Связанные словари
Перевод с итальянского языка verità на русский
verità
f
правда, истина
stabilire la verità — устанавливать истину
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) правда, истинаverità incontestabile — неоспоримая истинаpura verità — сущая / чистейшая правдаverità (sacro)santa — святая правдаverità assiomatica — аксиома; явная истинаverità comuni — общеизвестные / избитые истиныverità lapalissiana — прописная истина, трюизмalterare / deformare la verità — искажать истинуspiattellare la verità — выложить всю правдуdifendere la verità — стоять за правдуa dire la verità — правду сказать, по правде сказать, по правде говоряin / per verità — поистине, истинно; в самом делеper l'amore della verità — истины радиcom'è vera la verità разг. — (это) истинная правдаgiuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità юр. — клянусь говорить правду, только правду, ничего кроме правды2) правдивость3)libro-verità — документальное произведениеcinema-verità — документальное киноteatro-verità — документальный театр•Syn:veridicità, veracità, realtà, autenticità, il veroAnt:menzogna, bugia, mendacia, falsità••la verità si fa strada da sé prov — рано или поздно правда выходит наружу, правды не скроешьla verità torna / viene sempre a galla prov — шила в мешке не утаишьla verità offende prov — правда глаза колетla verità è nel vino prov — истина в вине, что у трезвого на уме ...la verità è in fondo al pozzo prov — Бог правду видит, да не скоро скажетla verità è figli(ol)a del tempo prov — правда дитя времени, со временем всё тайное становится...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1338 | |
2 | 875 | |
3 | 784 | |
4 | 678 | |
5 | 656 | |
6 | 605 | |
7 | 592 | |
8 | 568 | |
9 | 554 | |
10 | 506 | |
11 | 458 | |
12 | 439 | |
13 | 436 | |
14 | 428 | |
15 | 416 | |
16 | 378 | |
17 | 353 | |
18 | 338 | |
19 | 338 | |
20 | 321 |